Posted on 2019.11.30
Ebony and Ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard,
Oh Lord,why don't me?
エボニー（黒い鍵盤）とアイボリー（白い鍵盤）
完璧なハーモニーの中、皆一緒に生きよう
僕のピアノの鍵盤のように左右に並んで
ああ神様、なぜ僕たちはそれができないのかい？
We all know that people are the same
Wherever you go
There's good and bad in everyone
We learn to live, we learn to give each other
What we need to survive,
Together alive
僕たちは人間が皆同じだと知っている
どこへ行こうとも
誰にだっていいとこと悪いとこがあるさ
僕たちは生きるために学び、
互いに与えるために学ぶ
必要なのは互いが一緒に生き抜くこと
Ebony and Ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard,
Oh Lord,why don't me?
エボニー（黒い鍵盤）とアイボリー（白い鍵盤）
完璧なハーモニーの中、皆一緒に生きようよ
僕のピアノの鍵盤のように左右に並んで
ああ神様、なぜ僕たちはそれができないのかい？
Ebony,Ivory,living in perfect harmony
Ebony,Ivory,ooh
1982/Stevie Wonder & Paul McCartney
世界各地、それぞれの土地で誕生する「美味しい！」は
その地の文化を尊重し、賢く食べていく知恵を与えています。
世界が近くなり多種多様な文化が交錯する今の時代、
それぞれの国の「美味しい！」が人の心を穏やかにし
国や人種をつないでいく大切な役割を担っているように思えます。
私たちが選んできたファッションも似た価値観を持っています。
小さなスタジオ、スタイルを持つデザイナー、大量生産・消耗消費ではなく
手に取った時から大事にしようと思うことができるもの。
それは一人一人の大切なからだを包むものだからこそ。
ファッションを提供してきた私たちがチャレンジする「食」の世界は
やはり変わりなく人の手がかかった、
おすすめすることに躊躇のないピースフルなもの。
創業者ロジャー・シー・ウイリアムが挑んだ旅が、
彼亡き後にもずっと続いていくように。
令和の時代。吹く風が穏やかなものでありますように。
いつも心で口ずさむ。
エボニー＆アイボリー。
ロージャース・フードマーケット。12月5日グランドオープン。
